The reason for this is down to safety. As the filter cannot be submerged in the pond this needs to be positioned where the filter cannot fall or be knocked into the pond water.

As long as the filter is safely installed or positioned in the garden then this can be closer than the advised 2 meters.